Key Words for the Societal System

in Global Languages

 

We are building a global community-type society where science, technology, nature, and sustainability are integrated at a fundamental level for human fulfillment. Given what is known in science and technology, a community-type society is: moneyless and highly automated,  while accounting for human fulfillment and ecological sustainability.

The five terms that most characterize the proposed societal system are listed here in the common global languages:

Community | Moneyless | Automation | Fulfillment | Sustainability

 

Community

(in global languages)

Afrikaans: gemeenskap

Arabic: تواصل اجتماعي

Azerbaijani: icma

Belarusian: супольнасць

Bulgarian: общност

Bengali: সম্প্রদায়

Bosnian: zajednica

Catalan: comunitat

Cebuano: komunidad

Czech: společenství

Welsh: cymuned

Danish: fællesskab

German: Gemeinschaft

Greek: κοινότητα

English: community

Esperanto: community

Spanish: comunidad

Estonian: kogukond

Basque: komunitatea

Persian: جامعه

Finnish: Yhteisö

French: communauté

Irish: pobail

Galician: comunidade

Gujarati: સમુદાય

Hausa: al'umma

Hindi: समुदाय

Hmong: community

Croatian: zajednica

Haitian Creole: kominote a

Hungarian: közösség

Armenian: համայնք

Indonesian: masyarakat

Igbo: obodo

Icelandic: samfélag

Italian: Comunità

Hebrew: הקהילה

Japanese: コミュニティ

Javanese: masyarakat

Georgian: საზოგადოება

Kazakh: қауымдастық

Khmer: សហគមន៍

Kannada: ಸಮುದಾಯ

Korean: 커뮤니티

Latin: community

Lao: ຊຸມຊົນ

Lithuanian: bendruomenė

Latvian: kopiena

Malagasy: fiaraha-monina

Maori: hapori

Macedonian: заедница

Malayalam: കമ്മ്യൂണിറ്റി

Mongolian: нийгэмлэг

Marathi: समुदाय

Malay: komuniti

Maltese: komunità

Myanmar (Burmese): အသိုင်းအဝိုင်း

Nepali: समुदाय

Dutch: gemeenschap

Norwegian: samfunnet

Chichewa: midzi

Punjabi: ਭਾਈਚਾਰੇ

Polish: społeczność

Portuguese: comunidade

Romanian: comunitate

Russian: сообщество

Sinhala: ප්රජාව

Slovak: spoločenstvo

Slovenian: skupnosti

Somali: bulshada

Albanian: komuniteti

Serbian: заједница

Sesotho: sechaba

Sundanese: masarakat

Swedish: gemenskap

Swahili: jumuiya

Tamil: சமூகத்தில்

Telugu: సంఘం

Tajik: ҷомеа

Thai: ชุมชน

Filipino: komunidad

Turkish: topluluk

Ukrainian: спільнота

Urdu: برادری

Uzbek: jamoa

Vietnamese: cộng đồng

Yiddish: קהילה

Yoruba: agbegbe

Chinese: 社区

Chinese (Simplified): 社区

Chinese (Traditional): 社區

Zulu: umphakathi

 

 

Moneyless

(in global languages)

Afrikaans: sonder geld

Arabic: فقير

Azerbaijani: Pulsuz

Belarusian: безграшовы

Bulgarian: безпаричен

Bengali: টাকাকড়িশূন্য

Bosnian: Moneyless

Catalan: Moneyless

Cebuano: Walay salapi

Czech: Bez peněz

Welsh: Dim arian

Danish: pengeløst

German: Geldlos

Greek: Απένταρος

English: Moneyless

Esperanto: Moneyless

Spanish: Sin dinero

Estonian: Moneyless

Basque: Moneyless

Persian: بدون مالیات

Finnish: moneyless

French: Moneyless

Irish: Gan Airgead

Galician: Moneyless

Gujarati: મનીલેસ

Hausa: Kudi

Hindi: पैसे बिना

Hmong: Moneyless

Croatian: bez para

Haitian Creole: Moneyless

Hungarian: Pénztelen

Armenian: Անհեթեթություն

Indonesian: Tak beruang

Igbo: Ndị na-enweghị ego

Icelandic: Moneyless

Italian: Senza soldi

Hebrew: ללא כסף

Japanese: 無マネー

Javanese: Ora ana gunane

Georgian: Moneyless

Kazakh: Ақшасыз

Khmer: លុយ

Kannada: ಹಣವಿಲ್ಲದ

Korean: 돈이 없다.

Latin: Moneyless

Lao: Moneyless

Lithuanian: Be pinigų

Latvian: Bezpeļņas

Malagasy: Moneyless

Maori: Korekore

Macedonian: Несовесно

Malayalam: പണമില്ലാത്ത

Mongolian: Мөнгөгүй

Marathi: पैसे नसलेले

Malay: Tanpa wang

Maltese: Moneyless

Myanmar (Burmese): Moneyless

Nepali: पैसा

Dutch: geldeloos

Norwegian: moneyless

Chichewa: Wopanda ndalama

Punjabi: ਪੈਸੇ ਬਿਨਾਂ

Polish: Bezpieniężny

Portuguese: Sem dinheiro

Romanian: lefter

Russian: безденежный

Sinhala: මුග්ධ

Slovak: bez peňazí

Slovenian: Moneyless

Somali: Lacag la'aan

Albanian: që s'ka para

Serbian: Монеилесс

Sesotho: Ha se na chelete

Sundanese: Moneyless

Swedish: moneyless

Swahili: Hawana fedha

Tamil: Moneyless

Telugu: Moneyless

Tajik: Пулис

Thai: สิ้นไร้ไม้ตอก

Filipino: Walang pera

Turkish: parasız

Ukrainian: Безліч

Urdu: منفی

Uzbek: Pulsiz

Vietnamese: Không có tiền

Yiddish: Moneyless

Yoruba: Laini

Chinese: 没钱

Chinese (Simplified): 没钱

Chinese (Traditional): 沒錢

Zulu: Awunalutho

 

Automation

(in global languages)

 

Afrikaans: outomatisering

Arabic: أتمتة

Azerbaijani: avtomatlaşdırma

Belarusian: аўтаматызацыя

Bulgarian: автоматизация

Bengali: স্বয়ংক্রিয়তা

Bosnian: automatizacija

Catalan: automatització

Cebuano: automation

Czech: automatizace

Welsh: awtomeiddio

Danish: automatisering

German: Automatisierung

Greek: αυτοματοποίηση

English: automation

Esperanto: automation

Spanish: automatización

Estonian: automatiseerimine

Basque: automatizazioa

Persian: اتوماسیون

Finnish: automaatio

French: automatisation

Irish: uathoibriú

Galician: automatización

Gujarati: ઓટોમેશન

Hausa: aiki da kai

Hindi: स्वचालन

Hmong: automation

Croatian: automatizacija

Haitian Creole: automatisation

Hungarian: automatizálás

Armenian: ավտոմատացում

Indonesian: otomatisasi

Igbo: akpaaka

Icelandic: sjálfvirkni

Italian: automazione

Hebrew: אוטומציה

Japanese: オートメーション

Javanese: otomatisasi

Georgian: ავტომატიზაცია

Kazakh: автоматтандыру

Khmer: ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

Kannada: ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ

Korean: 오토메이션

Latin: automation

Lao: ອັດຕະໂນມັດ

Lithuanian: automatika

Latvian: automatizācija

Malagasy: automatique

Maori: automation

Macedonian: автоматизација

Malayalam: ഓട്ടോമേഷൻ

Mongolian: автоматжуулалт

Marathi: ऑटोमेशन

Malay: automasi

Maltese: awtomatizzazzjoni

Myanmar (Burmese): အလိုအလြောကျစကျတပျဆငျမှု

Nepali: स्वचालन

Dutch: automatisering

Norwegian: automasjon

Chichewa: zokha

Punjabi: ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ

Polish: automatyzacja

Portuguese: automação

Romanian: automatizare

Russian: автоматизация

Sinhala: ස්වයංකරණය

Slovak: automatizácia

Slovenian: avtomatizacija

Somali: automation

Albanian: automatizim

Serbian: аутоматизација

Sesotho: ho iketsetsa letho

Sundanese: hal nu ngajadikeun otomatis

Swedish: automatisering

Swahili: automatisering

Tamil: ஆட்டோமேஷன்

Telugu: ఆటోమేషన్

Tajik: автоматӣ

Thai: ระบบอัตโนมัติ

Filipino: automation

Turkish: otomasyon

Ukrainian: автоматизація

Urdu: آٹومیشن

Uzbek: avtomatlashtirish

Vietnamese: tự động hóa

Yiddish: אָטאַמיישאַן

Yoruba: adaṣe

Chinese: 自动化

Chinese (Simplified): 自动化

Chinese (Traditional): 自動化

Zulu: ukuzenzekelayo

 

Fulfillment

(in global languages)

 

Afrikaans: vervulling

Arabic: تحقيق

Azerbaijani: yerinə yetirmək

Belarusian: выкананне

Bulgarian: изпълняване

Bengali: সিদ্ধি

Bosnian: ispunjenje

Catalan: realització

Cebuano: katumanan

Czech: splnění

Welsh: cyflawniad

Danish: opfyldelse

German: Erfüllung

Greek: εκπλήρωση

English: fulfillment

Esperanto: fulfillment

Spanish: cumplimiento

Estonian: täitmine

Basque: betetzea

Persian: تحقق

Finnish: toteuttaminen

French: accomplissement

Irish: comhlíonadh

Galician: cumprimento

Gujarati: પરિપૂર્ણતા

Hausa: cika

Hindi: पूर्ति

Hmong: fulfillment

Croatian: ispunjenje

Haitian Creole: pwogrè

Hungarian: teljesítés

Armenian: իրագործում

Indonesian: pemenuhan

Igbo: mmezu

Icelandic: uppfylla

Italian: compimento

Hebrew: הַגשָׁמָה

Japanese: 履行

Javanese: kasenengan

Georgian: შესრულება

Kazakh: орындау

Khmer: ការបំពេញ

Kannada: ಈಡೇರಿದ

Korean: 이행

Latin: fulfillment

Lao: fulfillment

Lithuanian: įvykdymas

Latvian: izpildījums

Malagasy: tanteraka

Maori: te whakatutuki

Macedonian: исполнување

Malayalam: നിവൃത്തി

Mongolian: гүйцэтгэл

Marathi: पूर्णता

Malay: pemenuhan

Maltese: twettiq

Myanmar (Burmese): ပွညျ့စုံ

Nepali: पूर्ति

Dutch: vervulling

Norwegian: oppfyllelse

Chichewa: kukwaniritsidwa

Punjabi: ਪੂਰਤੀ

Polish: spełnienie

Portuguese: cumprimento

Romanian: împlinire

Russian: выполнение

Sinhala: ඉටුවීමකි

Slovak: splnenie

Slovenian: izpolnjevanje

Somali: dhammaystirka

Albanian: përmbushje

Serbian: испуњење

Sesotho: phethahala

Sundanese: hal nu minuhan

Swedish: uppfyllelse

Swahili: kutimiza

Tamil: பூர்த்தி

Telugu: సఫలీకృతం

Tajik: иҷро гардид

Thai: การบรรลุเป้าหมาย

Filipino: katuparan

Turkish: yerine getirme

Ukrainian: виконання

Urdu: تکمیل

Uzbek: bajarish

Vietnamese: hoàn thành

Yiddish: מקור

Yoruba: imuse

Chinese: 履行

Chinese (Simplified): 履行

Chinese (Traditional): 履行

Zulu: ukugcwaliseka

 

Sustainability

(in global languages)

 

Afrikaans: volhoubaarheid

Arabic: الاستدامة

Azerbaijani: davamlılıq

Belarusian: ўстойлівасць

Bulgarian: устойчивост

Bengali: ধারণক্ষমতা

Bosnian: održivost

Catalan: sostenibilitat

Cebuano: pagpadayon

Czech: udržitelnost

Welsh: cynaliadwyedd

Danish: bæredygtighed

German: Nachhaltigkeit

Greek: βιωσιμότητα

English: sustainability

Esperanto: sustainability

Spanish: sostenibilidad

Estonian: jätkusuutlikkus

Basque: iraunkortasun

Persian: پایداری

Finnish: kestävyys

French: durabilité

Irish: inbhuanaitheacht

Galician: sostenibilidade

Gujarati: સ્થિરતા

Hausa: dorewa

Hindi: स्थिरता

Hmong: sustainability

Croatian: održivost

Haitian Creole: dirabilite

Hungarian: fenntarthatóság

Armenian: կայունություն

Indonesian: keberlanjutan

Igbo: nkwado

Icelandic: sjálfbærni

Italian: sostenibilità

Hebrew: - קיימות

Japanese: 持続可能性

Javanese: keslametan

Georgian: მდგრადობა

Kazakh: тұрақтылық

Khmer: និរន្តរភាព

Kannada: ಸಮರ್ಥನೀಯತೆ

Korean: 지속 가능성

Latin: sustainability

Lao: ຄວາມຍືນຍົງ

Lithuanian: tvarumas

Latvian: ilgtspējība

Malagasy: maharitra

Maori: oranga

Macedonian: одржливост

Malayalam: സുസ്ഥിരത

Mongolian: тогтвортой байдал

Marathi: टिकाव

Malay: kemampanan

Maltese: sostenibbiltà

Myanmar (Burmese): ရေရှည်တည်တံ့မှု

Nepali: स्थिरता

Dutch: duurzaamheid

Norwegian: bærekraft

Chichewa: kukhazikika

Punjabi: ਸਥਿਰਤਾ

Polish: zrównoważony rozwój

Portuguese: sustentabilidade

Romanian: durabilitate

Russian: устойчивость

Sinhala: තිරසාර බව

Slovak: udržateľnosť

Slovenian: trajnost

Somali: joogtaynta

Albanian: qëndrueshmëria

Serbian: одрживост

Sesotho: botsitso

Sundanese: kelestarian

Swedish: hållbarhet

Swahili: uendelevu

Tamil: பேண்தகைமை

Telugu: స్థిరత్వం

Tajik: устувор

Thai: การพัฒนาอย่างยั่งยืน

Filipino: Pagpapanatili

Turkish: Sürdürülebilirlik

Ukrainian: стійкість

Urdu: استحکام

Uzbek: barqarorlik

Vietnamese: tính bền vững

Yiddish: sustainability

Yoruba: imularada

Chinese: 可持续性

Chinese (Simplified): 可持续性

Chinese (Traditional): 可持續性

Zulu: ukusimama